a chip off the old block

  1. 相貌[脾气]和父母一样的孩子(多指男孩)

网络词典

a chip off the old block

英 ˈætʃɪp əuf ðəʊ bɑŋk 美 ˈætʃɪp əufðəʊ bɑŋk
短语 中文翻译:旧日的伙伴
同义词: ['old hand', 'seasoned veteran']

例句:

  1. 1.He's a chip off the oldblock; he knows how to handle toughsituations.
    他就像旧日的伙伴一样,知道如何应对困难的情况。
  2. 2. She's an old hand at this kind ofwork; she's been doing itfor years.
    她对这种工作非常熟练,已经做了多年了。
  3. 3. Theold man was a seasoned veteran; he had seenmany wars and knew what todo in any situation.
    这位老人是一个经验丰富的老兵;他经历过许多战争,知道在任何情况下该怎么做。