a different kettle of fish

  1. 截然不同的事
    • She's not nervous about speaking to a lot of people, but speaking to a TV camera is a different kettle of fish.
      她在许多人面前讲话都不紧张, 但在电视摄影机前面讲话就完全是两回事了。

网络词典

a different kettle of fish

英 ˈædərənkeɪtl 美 ˈædərənkeɪtl
短语 中文翻译:不同的鱼
同义词: ['不同种类的鱼,不同的鱼种']

例句:

  1. 1. He's alwaystrying to find a different kettle offish than his wife.
    他总是试图找到一种不同于他的妻子的鱼。
  2. 2. The chef was trying tomake a different kettle of fish forthe guests.
    厨师正在尝试为客人准备一种不同的鱼。
  3. 3. She was trying to find adifferent kettle of fish from her husband.
    她正在尝试从丈夫那里找到一种不同的鱼。