be beyond a joke

  1. 不是闹着玩的事; 是正经的事
    • Your teasing of the new typist has got beyond a joke and I advise you to stop it.
      你对新打字员的逗乐已经超出开玩笑的程度, 我劝你停止吧。

网络词典

be beyond a joke

英 biˈbævər əʊ 美 biˈbævər əʊ
短语中文翻译 中文翻译:超出玩笑的范畴
同义词: ['beyond the pale', 'go beyond the bounds of']

例句:

  1. 1. This movie isso funny that it's beyond a joke.
    这部电影太好笑了,简直超出了玩笑的范畴。
  2. 2. He was so drunk that he went beyond the bounds of decorum.
    他喝得醉醺醺的,举止失当。
  3. 3. The situation was beyond our understanding, and we couldn't help but laugh at ourselves.
    情况超出了我们的理解范围,我们忍不住笑自己。