be up to one's old tricks

  1. 施展让别人不悦的惯技
    • He's up to his old tricks again—he's been getting money from people by pretending to be blind.
      他又耍老花招了——他一直靠装扮成盲人从人们手里骗取钱财。

网络词典

be up to one's old tricks

英 bi ʌp təu ˈɔːld trɪks 美 bi ʌp tuː ˈɔːld trɪks
短语 中文翻译:干老一套
同义词: ['play the same game', 'stick to old ways', "go back to old habits例句:1. He's always playing the same game when he's in trouble.(他一遇到麻烦就总是玩同样的把戏。)"]

例句:

  1. 1. He's always playing the same game when he's in trouble.
    他一遇到麻烦就总是玩同样的把戏。
  2. 2. She's sticking to old ways of doing things, even though it's not efficient.
    她坚持使用旧的方法做事,尽管这并不高效。
  3. 3.The old saying "Don't count your chickens before they hatch" is still relevant today.
    那句老话“不要在小鸡孵出来之前数它们”至今仍然适用。