blow one's top

  1. 勃然大怒
    • When my father learned that I had smashed a fender on the car, he blew his top.
      当我父亲知道我撞坏了汽车的一个挡泥板时, 他勃然大怒。
  2. 头脑有问题, 发疯
    • I thought that he must have blown his top to make such a fool of himself.
      我想他做出这种傻事一定是发疯了。

网络词典

blow one's top

英 bləʊn ʌn təɪp 美 bləʊn ʌn təɪp
动词短语 中文翻译:发火
同义词: ['fling', "lose one's temper", 'fly off the handle']

例句:

  1. 1. He was so angry that he blew his top at his boss.
    他非常生气,对老板大发雷霆。
  2. 2. She couldn't contain her anger and blew her top.
    她无法控制自己的愤怒,大发脾气。
  3. 3. The driver lost his temper and blew his top when he saw the speeding car.
    司机看到超速的汽车时,失去了耐心,大发脾气。