cut a figure

露头角, 出风头
- No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.
  
  毫无疑问, 打从婚礼的消息宣布之日起, 他就期望这一天的到来, 认为这是崭露头角和增大社会关系的极宝贵的机会。
- The couple cut quite a figure.
  
  这对夫妇大出风头。
- With his handsome face Benjamin cuts quite a figure with all the ladies.
  
  凭着英俊的长相, 本杰明在所有的女士中间大出风头。
露出…相, 给人以…形象
- They'd been ducking him in the water. Poor fellow, he cut a sorry figure.
  
  他们老是把他按入水中, 可怜的家伙, 他显出一副好难受的样子。

网络词典

英 kʌt ə fɪɡr 美 kʌt ə fɪɡr

动词短语中文翻译：Unknown

同义词： ['make a mark', 'stand out', 'catch the eye例句：1. She always tries to cut a good first impression at work.（她总是努力在工作中给人留下良好的第一印象。）']

1. She always tries to cut a good first impression at work.

她总是努力在工作中给人留下良好的第一印象。
2.The new CEO has been making a lot of noise in the industry.

这位新任CEO在行业中引起了很多关注。
3. He is known for his ability to cut a figure in any situation.

他以在任何情况下都能给人留下深刻印象的能力而闻名。