flattered rivet

例句：

1. 1. The car was so well-maintained that it felt like a flattered rivet.
   这辆车保养得非常好，感觉就像是一个受宠的铆钉。
2. 2. His new book was so popular that it felt like a flattered rivet in the literary world.
   他的新书非常受欢迎，感觉就像文学界的一个受宠的铆钉。
3. 3. The artist's work was so admired that it felt like a flattered rivet in the art community.
   这位艺术家的作品受到如此赞赏，感觉就像艺术界的一个受宠的铆钉。