metaphrast

D.J.:[ˈmetəˌfræst] K.K.:[ˈmɛtəˌfræst]

n.

  1. 改编者,改写者(如将散文改写成诗歌的人)

网络词典

metaphrast

英 mætəˈfreɪst 美 mætəˈfreɪst
名词 中文翻译:Unknown
同义词: ['translator', 'paraphrase', "rewriter例句:1. The author's metaphrased version of the story was much more engaging than the original.(作者对故事的改写版本比原文更引人入胜。)2. The translator had to rewrite several passages to make them more accessible to non-native speakers.(翻译者不得不重写几段文字,以便非母语者更容易理解。)"]

例句:

  1. 1. The author's metaphrased version of the story was much more engaging than the original.
    作者对故事的改写版本比原文更引人入胜。
  2. 2. The translator had to rewrite several passages to make them more accessible to non-native speakers.
    翻译者不得不重写几段文字,以便非母语者更容易理解。
  3. 3. The novelist's paraphrasing of the dialogue made it easier for readers to follow the plot.
    小说家对对话的重述使读者更容易跟上情节。