pick up the pieces

  1. 〈非正〉收拾残局; 重整旗鼓
    • If you fail now, who will pick up the pieces?
      你现在要是失败了, 谁来收拾残局?
    • We must pick up the pieces of our political defeat, and start working towards the next election.
      我们在政治上失败后必须重整旗鼓, 开始为下次的竞选进行工作。

网络词典

pick up the pieces

英 Unknown 美 Unknown
动词短语中文翻译 中文翻译:Unknown
同义词: ['restore', 'mend', 'assemble']

例句:

  1. 1. After the accident, wehad to pick up the pieces and getback to work.
    事故后,我们不得不收拾残局,重新投入工作。
  2. 2. The oldhouse needed some repairs, sowe decided to pick up the piecesand fix it ourselves.
    这所旧房子需要一些修理,所以我们决定自己收拾残局并修复它。
  3. 3. Theteam worked together to pickup the pieces after the fireand rebuild their community.
    在火灾之后,团队共同努力收拾残局,重建他们的社区。