put all one's eggs in one basket

  1. 孤注一掷
    • To buy stock in a single company is to put all your eggs in one basket.
      只买一家公司的股票是孤注一掷。

网络词典

put all one's eggs in one basket

英 pʌt əl ˈɔːn ɪz ɒn ðəʊ bɑːks 美 pʌt əl ˈɔːn ɪz ɒn ðəʊ bɑːks
短语 中文翻译:把所有鸡蛋放在同一个篮子里
同义词: ['把所有的希望寄托在一个人身上,把所有的希望都寄托在一个人身上,把所有的希望都寄托在一个人的身上']

例句:

  1. 1.He put all his hopes on the success of his new project.
    他把所有的希望都寄托在了新项目的成功上。
  2. 2.She put all her energy into her work, hoping for a better future.
    她把所有的精力都投入到工作中,希望能有一个更好的未来。
  3. 3.The company is putting all its efforts into developing a new product.
    这家公司正在全力以赴地开发新产品。