speak through one's nose

例句：

1. 1. He spoke throughhis nose, making it clear that hedisagreed with the proposal.
   他直接说了，表明他对提案持反对意见。
2. 2. Themanager spoke through her nose when she criticized the team's performance.
   经理在批评团队表现时，直接了当地表达了不满。
3. 3. The teacher spoke through her nosewhen she told the students to work harder.
   老师在告诉学生们要努力工作时，直接了当地表达了要求。