split hairs over sth.

v.

  1. 作琐细的分析

网络词典

split hairs over sth.

英 Unknown 美 Unknown
短语 中文翻译:对某事过于挑剔或吹毛求疵同义词
同义词: ['over-criticize', 'pick apart']

例句:

  1. 1. He was accused of splitting hairs over the details of the case.
    他被指责对案件的细节过于挑剔。
  2. 2. The judgewas criticized for splitting hairsover the legal arguments.
    法官因对法律论点过于挑剔而受到批评。
  3. 3. The artist's work is often criticized forsplitting hairs over minor details.
    艺术家的作品常因对小细节的过分挑剔而受到批评。